Thursday, April 5, 2018

石黑一雄的书

在读石黑一雄的书。

读完了《长日将尽》(《The Remains of The Day》)。非常好看。这是我在读前没有想到的。看完后查了一下,该书1989年出版,获得布克奖(Booker Prize)。
非常英国贵族(尽管没落)感觉,完全感觉不到是个外国人(其实他不该算外国人)特别是日本人写的。爱情写的高贵、隐忍、心悸而遗憾,是那种“天上”的爱情,有种不食人间烟火的感觉,却很美好。
我特别喜欢英国和英人的那种贵族气息。

我在继续看那些我能找到的。我会继续写下我的感觉。


读完了《群山淡景》(《A Pale View of Hills》)。也是得了Winifred Holtby纪念奖。早期小说。感觉是太淡了。其实能感觉出作者试图让读者去挖掘他的暗示(太刻意了),这恐怕有点愚蠢。我想除了想研究石黑一雄,否则,不必读。
“記憶往往是不甚可靠的。回想往往把過去染上不同的色彩。”


读完了《浮世画家》。非常一般。太刻意,手法相当稚嫩。号称进入布克奖的短名单。可以不必浪费时间。似乎他以日本作为背景的书不大行。也许他不了解日本?

《我辈孤雏》看了不到一半,实在是看不下去了。什么玩意儿啊!


最后再试试《别让我走》吧。希望能好一点。

好吧。看完了 《别让我走》。稍好一点。我现在有点怀疑可能和翻译的有点关系。总之就是感觉不对啦!另外我不喜欢这个题材。
石黑一雄似乎喜欢用第一人称写书。但感觉比较怪。

 短期内,不会再读石黑一雄的书了。

No comments:

我的周末 4/25/2025 - 4/27/2025

星期五 LD的亲戚要来。 上午把鱼缸的水换了,把厨房和饭厅的地擦了。 午饭后不久就出发去机场接人。 无论是什么原因,现在美国大概进关都比较慢。我们居然等了3个多钟头(并没有早到)才接到他们,就是说他们在海关处排了三个多钟头的队才见到海关官员。当然停车费花了不少。 到家吃的火锅,容...